Harley Wilkes era seu pai. Deixou a clínica dele para você.
Sempre que me aproximo aparecem fagulhas.
Judson, não precisamos mais esconder nossa relação.
Isso precisa acabar. Não consigo lidar com isso.
Quero seguir em frente, e você não deixa.
Queria esquecer alguém e não devia ter saído,
mas quis sair, porque gosto de você.
Essa loucura acaba agora.
Você está estranha há semanas. Venho aturando tanto, Lemon.
Ela era sua mãe, mas era minha esposa.
- Ela não vai voltar. - Você não tem certeza.
Tenho sim.
Sou Dash DeWitt, do site de fofocas de Bluebell.
Amanhã é o dia do evento mais romântico da cidade.
O Baile dos Benzinhos.
Um momento em que os casais avançam na relação, ou não.
Momento para pedir a alguém para ser o seu benzinho,
ou tentar acabar com o benzinho dele.
Prefeito Hayes!
Todos querem saber se Didi Ruano será seu benzinho.
O prefeito não tem comentários, mas Lavon Hayes espera que sim.
E Zoe Hart...
Você vai com o veterinário, o dr. Judson Lyons?
Sabemos que vocês dois têm esquentado a relação.
Dash, não quero que grave.
Atenção! Eles acabaram. Eu disse.
Não acabamos. Não somos nada.
Tivemos três encontros, e muito bons, mas...
Estão prontos para avançar no relacionamento?
Se for com ele,
vai o declarar como benzinho na frente da cidade toda.
E nada parece mais sério
do que uma dança lenta sob as luzes cintilantes.
Ele não me convidou.
Meu instinto diz que está prestes a convidar.
É claro que não. Sério?
Mantenha-me informado.
Prefeito.
Eles se beijaram, leitores. Sem língua.
Que bom ver você.
Eu também. Quero dizer, você também.
Desculpe. Nunca sei a resposta certa.
Não sei se toda a decoração já deixou claro,
mas amanhã tem o Baile dos Benzinhos...
- Não quero ir! - Tudo bem.
Não é que não goste de você. Porque eu gosto!
Tive só um relacionamento, e estraguei tudo.
Parece que esse baile é importante,
e não quero estragar tudo por ir rápido demais.
Se estiver tudo bem.
Você está certa. Para que a pressa?
Então, Zoe Hart,
você gostaria de não ir ao Baile dos Benzinhos comigo?
Eu adoraria! Quero dizer, não adoraria.
Sabe o que quero dizer.
Droga. Tenho que ir.
- Pode me ligar mais tarde? - Pode deixar.
- Oi. - Oi, Rose. Está doente?
Não, só vim visitá-la.
Então... o baile? Judson? Sim ou não?
- Não, mas estou feliz por isso. - É o seguinte...
Meus pais vão acampar amanhã e é tão chato!
Só pescam, e depois comem. E não me deixam ficar sozinha.
- Posso ficar com você? - Claro! Vai ser divertido.
Está marcado.
Podemos ver os filmes de "Sex and the City".
- Senti sua falta no café. - Desculpe, querido.
Acordei cedo, para acabar as cartas com a data do casório.
E acabei.
Não sabia que você mesma iria escrever.
Elas darão a primeira impressão do nosso casamento.
Têm que ficar perfeitas.
Mas estou cansada.
A doação de alimentos,
o projeto de restauração da biblioteca
e pôr aqueles corações na praça acabaram comigo.
Eu sei.
Parece que não lhe vejo há semanas.
E antes, estávamos brigados.
Não somos mais os mesmos desde o natal.
Não exagere, querido.
Só precisamos de um romance à moda antiga,
o que é perfeito, já que amanhã tem o Baile dos Benzinhos.
Lembra o primeiro a que fomos?
Eu estava muito nervoso, e seu pai não ajudava.
Toda hora, falava: "Não dancem perto demais."
Invadimos a escola e fomos para a piscina.
Criamos boas lembranças naqueles bailes.
Corrija-me se estiver errado, mas Magnolia está na escola.
Talvez pudéssemos criar mais algumas lembranças.
Querido, eu adoraria, mas prometi ao papai
que ele me levaria para comprar um vestido para o baile.
Mas amanhã sou toda sua. Pode me fazer um favor?
Pode levar ao correio, quando chegar na cidade?
- É o mínimo que posso fazer. - Obrigada.
Estão bonitos, a propósito.
Vejo você amanhã.
Lavon, por que está me trazendo uma torta?
- São 10h da manhã! - É a especialidade da Agnes.
Creme de banana. Aceita um pedaço?
Tem papel nela! Não é nada higiênico.
George deveria levar isso ao Conselho Sanitário.
Talvez seja um recado. Por que não lê?
"Aceita ser mmmm bmmm?"
Não. Era para estar escrito: "Aceita ser meu benzinho?"
Estranho.
Agnes quer que eu seja o benzinho dela?
Lavon Hayes está convidando você para o Baile dos Benzinhos.
Mas como direi "não" à Agnes?
Estou brincando.
Garota...
Vamos nos divertir muito.
Addy!
Veja o vestido que meu pai me deu.
Eu adoro Bluebell nessa época do ano.
- Você sente o romance. - Eu e Billy estamos precisando.
Meus garotos estragam a sensualidade do casamento.
Depois que as meninas nasceram,
Alice e eu íamos ao motel depois do baile.
- Papai! - Desculpe, querida.
Eu comprava uma pulseira e ia buscá-la.
Íamos até o baile, sob as estrelas,
de mãos dadas, como quando éramos adolescentes.
Façam isso também.
Papai, não é hora de criar novas lembranças?
Concordo plenamente. O baile é amanha.
Ainda tem tempo para convidar alguém.
Quem eu levaria, se quisesse ir?
Addy, deixe comigo!
Addy! Graças a Deus.
Preciso de uma opinião feminina.
Devo dar essa pulseira para a Didi?
A que é secretária ou alguma Didi adolescente?
Aqui está.
Nada diz "seja minha" como rosas vermelhas.
É simples, direto ao ponto. Não tem como errar.
Obrigado, Addy. Você é a melhor.
E nada diz "não quero ser sua" como aquilo.
Eca!
Estávamos jogando "strip 8-Ball".
Que divertido. Joelle sabe contar até 8?
Posso contar até 1.
- Pode me esperar em casa? - Vai lá.
Soube que você e o dr. Dolittle não vão ao baile.
Todos se perguntaram quando você estragaria tudo.
Só porque não falo que Judson é meu "benzinho",
não significa que eu não goste dele.
Significa que sou uma mulher crescida,
cuja vida não é determinada pelo calendário louco daqui.
Você o largou uma vez. Mas não posso culpar você.
A coisa mais divertida que aquele cara já fez foi...
É mesmo! Dormir com sua melhor amiga.
- Zoe, o cara é chato. - Judson não é chato.
Ele é tranquilo.
Como Sam Shepard, em "Baby Boom",
que é um dos meus filmes favoritos.
Sobre uma mulher apaixonada por um veterinário bonitão.
Judson é maravilhoso!
Sou uma tola por não querer avançar as coisas.
Wade, você está certo. Obrigada!
Oi, Judson. É a Zoe.
Cometi um erro.
Sei que não tenho experiência em relações,
mas você aceita ser meu...
Quer ir ao baile comigo amanhã?
Ótimo! Mal posso esperar.
Tchau.
Chato!
1ª Temporada | Episódio 13 -= Sweetie Pies & Sweaty Palms =-
Laila | Tomás | Fefavrin VahMattiello | LipeCorrea
Julie | JennyCash | Namin Billy | Bea | Elderfel
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Você está um trapo.
Não consegui dormir.
Vi uma coisa que me chateou.
Não foi Wade e Joelle se pegando na varanda?
Ela beija como se tivesse comendo milho.
- Não foi Wade e Joelle. - Quer conversar?
- Não. - Tudo bem.
Mas, Lavon, sou uma ótima ouvinte.
Delicada, compreensiva. Estou aqui para você.
Assim que eu consolar uma menina de 14 anos.
Recebeu minhas mensagens?
Sinto muito por ter cancelado nossa noite do pijama.
Prometo fazer panquecas, para compensar.
Zoe, não tem problema. Vou ficar na Courtney Ann.
- Já falei com os meus pais. - Mesmo?
Se estiver chateada, eu cancelo.
Que bom que não estou. Estou animada.
Você vai ao baile, e o Judson é tão lindo.
Não é?
Ele me lembra um Rob Lowe mudo.
- Rose! - Sei que ele fala.
- Não é? Ele fala? - Sim, ele fala.
É um homem de poucas palavras,
mas as que fala são expressivas e sensíveis.
Ele é ótimo.
E pedi que cancelassem minha consulta de hoje,
para eu passar meu dia relaxando e entrando no clima romântico.
- Precisa de um dia todo? - Sou uma pessoa tensa.
Se fosse em Nova York,
faria uma escova na Sally Hershberger's
ou uma massagem na Bliss.
Mas em Bluebell, só tenho uma alternativa.
Tomo um banho de espuma e passo repelente.
Preciso do meu ritual, para conseguir relaxar.
Obrigada por entender. Até mais tarde.
- Tchau. - Tchau.
- Você é chata mesmo. - Cai fora.
O que está olhando, quatro olhos?
Cai fora.
Querido, mal posso esperar. Vai adorar meu vestido.
Espere.
Desculpe, estou atrasada essa semana.
Sei que Brick come a torta antes de ir trabalhar,
mas estive assando sem parar, fazendo 50 para o baile.
Agnes, com quem você vai?
Não seja boba.
Assim que entregar as tortas, vou pôr meu pijama
e ver o que estiver passando na TV.
Por que não leva isso à cozinha, e tomamos um chá?
Tudo bem.
Querido, é melhor se preparar, porque hoje
temos um encontro duplo com Agnes e papai.
Péssima ideia. E essa noite devia ser nossa.
Não há nada mais romântico que transmitir romance.
- Amo você. - Lemon...
Lemon?
Zoe, há algo errado?
Não. Só queria falar que estou ansiosa para hoje.
Aliás, estive pensando,
se você gostaria de ficar aqui depois do baile.
Sério? É um convite muito intrigante.
Ótimo. Já estou entrando no clima.
Vou tomar um banho de espuma
com alguns produtos da Frederic Fekkai.
Cheiram como goiaba em uma garrafa.
Onde estão? Eu os deixei bem aqui.
- Como perdi meu xampu? - Acontece, acho.
Estou cuidando de uma cabra com laringite,
então que tal eu pegar você às 20h?
Tudo bem. Tchau.
Temos mais que o baile para nos preparar.
- O que está fazendo? - Reconhecimento.
Vi aquele cara com a Didi ontem.
Ela saiu com outro?
Pensei que a tivesse convidado para o baile.
Convidei. Ela aceitou.
Pensei que havia entendido o que significava.
Talvez seja só o contador.
Ela se encontrou com o contador às 21h no banco da praça?
O irmão dela, então.
- Ele se parece com ela. - Ele é ruivo.
Pode ser adotado! Didi é louca por você.
E precisa lembrar que você é Lavon Hayes.
Estrela de futebol americano, prefeito.
Você está certo.
Sou Lavon Hayes. Não sei por que me preocupar.
- Assim que se fala. - Deve ser o irmão dela.
Beleza.
Olha essa.
Oi. Só queria me apresentar. Sou o prefeito Hayes.
- Al O'Grady. - O'Grady.
Então, O'Grady...
- O que o traz à nossa cidade? - Vim ver minha esposa.
Didi Ruano.
Entendo.
Oi, pai.
Agnes e eu só passamos para dar um oi.
Que surpresa!
- Bom vê-la também, Agnes. - Igualmente.
Como vai o negócio das tortas?
- Fiz muitas de uva-do-monte. - Eu adoro essa torta.
Costumava colhê-las com a minha mãe.
Não brinca! Minha nossa!
Olha vocês dois! Tanto em comum!
E, falando em torta...
- Hoje tem o baile, não é? - Isso mesmo.
Aposto que a fabricante de torta é a mais requisitada.
Pode apostar.
Mas ela vai sozinha, pai. Não é uma pena?
Que pena.
Teremos que fazer algo a respeito.
- Certo. - Até mais, então.
- Como foi em Mobile? - Infrutífero.
Corrine Terwilliger teima em processar o touro dela
por crime sexual... outra vez.
A apelação do caso Todd está pronta,
a promotoria ligou para falar do caso Benson,
e Lemon disse que esqueceu da carta da prima Louise.
As cartas com a data!
Louise não ficará brava, se enviar hoje.
Não é isso. Eu devia tê-los enviado ontem.
E não lembro se enviei.
Às vezes, no banho, não lembro se lavei o cabelo.
Então, lavo outra vez.
Mas temos que resolver isso. Onde as viu pela última vez?
- Não tenho ideia. - Então, deve ter enviado.
Espero que sim, Didi.
Relaxe.
Wade!
Tire aquele gambá da minha casa!
Wade! Sei que está aí!
Wade não está.
Que cheiro é esse?
Isso é goiaba?
Não que seja da sua conta,
mas o Wade comprou um xampu novo para mim.
- Tchau. - Como é?
Wade!
- Aquela coisa foi embora? - Está livre do gambá.
Obrigada!
Se não viesse, não conseguiria entrar em casa.
- Como ele entrou? - Como acha? Foi o Wade!
Ele roubou meu xampu
e reprogramou as estações com música relaxante.
Essa noite deveria ser ótima, mas ele quer arruinar tudo.
Tenho que descobrir uma forma de me vingar.
Não! Concentre-se em hoje à noite.
Sua noite perfeita e romântica com o Judson.
Posso fazer um curto-circuito, quando a banda dele vier tocar.
Acalme-se. Romance, baile.
Você está certa. Sanidade restaurada.
Judson. Vai ser maravilhoso.
O que vai fazer com a Courtney Ann?
Nada demais.
Na verdade, queria falar sobre uma coisa.
Ele reprogramou todas as estações!
O que ia dizer?
Nada.
É melhor eu ir para a casa da Courtney Ann,
e é melhor se preparar para seu encontro com Judson.
Sim, vou me preparar. Com certeza.
Que tal formigas na gaveta de cuecas?
Vai deixar marca.
Oi! Sinto muito.
Soube que se encontrou com o Al hoje.
Espero que não tenha dado bola a ele.
Meu ex tem talento para drama.
- Quer voltar com você? - Quer, mas não vai funcionar.
- Eu não o amo mais. - Quanto tempo ficaram juntos?
- Cinco anos, mas... - É bastante tempo.
Tem uma história. E, pelo visto, não terminou.
Terminou. Acabei de dizer. Por que está agindo assim?
Acho melhor nos afastarmos por um tempo.
Pensei que iríamos ao Baile dos Benzinhos.
Precisamos falar com o Al, hoje à noite.
Ele veio de longe.
- O que foi? - Oi.
- O Wade ainda não chegou! - Vim falar com você.
Estava imaginando o que vão fazer hoje...
- Pensamos em ir a Mobile. - Tudo bem.
- Pode trazê-lo às 23h? - Por quê?
Puxa vida. Que constrangedor.
Pensei que ele tivesse contado.
Toda essa nossa briga... é preliminar!
Diga a ele que sinto muito por contar o segredo.
Se terminassem às 23h, seria ótimo. Obrigada.
Você é louco.
Quem não lembra se enviou as cartas com a data do casório?
- Qual é a cor dos envelopes? - Prata.
Prata.
Sinto muito, George, não há nada aqui,
além de convites da Jamie Ports para o aniversário dela...
Que bonito... Fui convidado.
O que faço agora?
Precisa contar à Lemon no baile.
Ainda bem que você estará lá para me ajudar.
Do que está falando? Eu não vou.
Lemon disse que você levaria Agnes.
Agnes?
- Não! - Disse que você a convidou.
Não convidei!
Perguntei sobre as tortas,
e Lemon disse que ela não ia com ninguém.
E que talvez devêssemos fazer algo a respeito.
Deus do céu. Talvez eu tenha convidado.
Como isso aconteceu?
Lemon.
Oi, Judson. Estou atrasada.
Posso lhe encontrar no baile?
Está tudo bem?
- Zoe Hart? - Acalme-se!
Agora sim. Tchau.
Não acredito! Ela?
Só precisamos consertar as coisas.
Vou falar com a Lemon sobre as cartas,
e você fala que não quer ir ao baile.
- Pode deixar. - Certo.
Hora de agir. Lá vamos nós.
E então? O que acham?
Gostou do meu vestido? Comprei para a ocasião.
Agnes...
Espero que tenha trazido sapatos de dança.
Posso ser médico, mas até que sou pé-de-valsa.
A noite vai ser perfeita!
Doutora, Joelle e eu estamos de saída.
Espero que você e Judson se divirtam essa noite.
Wade, esse celular é meu!
Wade!
O Baile dos Benzinhos começa oficialmente.
Eu devia ter apostado que romperiam essa noite.
Garotas adoram dar bolos em público.
- Você fez todas as tortas? - Fiz.
Mas fiz a casca em comprimento.
Foi só questão de enrolar, amassar e rechear.
Certo.
Quer provar o creme de Boston?
- Estou tão cheio. Obrigado. - Tudo bem.
Didi, o que faz aqui?
Ajudando o meu chefe. Não é da sua conta.
Não quero falar com você.
Droga, Wade! Estou chegando, Judson!
Lembra quando Wade trazia Tansy?
Ela e Shelley aproveitavam até o último pedaço de ruibarbo.
- Lemon! - Nem estão conversando!
Deixe-os em paz. Seu pai nem queria vir.
Ele não sabe o que quer,
mas sou filha dele, e sei o que é melhor.
Você é a filha! Não a mãe dele.
Essa noite deveria ser nossa, caso tenha esquecido,
juntando seu pai e Agnes e decorando a cidade inteira.
Vou pegar uma bebida.
Judson! Sinto muito!
Wade me trancou em casa!
- Ele fez o quê? - Pois é!
Tive que sair pela janela e descer uma árvore para chegar.
Só queria que essa noite fosse perfeita.
Agora estou horrível.
Estou fedendo, e tem aranhas no meu cabelo.
Estavam apostando se você me daria um bolo.
Eu jamais faria isso... de novo.
Quer sair daqui e esquecer tudo isso?
- Sabe o que quero fazer? - Obrigada.
Dançar.
- Veja o que encontrei. - Graças a Deus!
Onde estava?
Fui comprar sorvete e alugar um filme no mercado,
olhei para baixo e estavam lá.
É mesmo! Fui comprar um café.
Obrigado, Didi. Você salvou minha pele.
Fico feliz em ajudar, mas aqui vai um conselho...
Não conte à Lemon o que fez.
Se ela descobrir que perdeu, vai imaginar o pior.
Sabe o que quero dizer? Como se não quisesse...
Didi... Eu entendi.
Quer que eu leve ao correio?
Deixe na minha sala. Cuidarei disso amanhã.
Tudo bem.
Zoe! Wade mandou um SMS.
Ele está lhe procurando. Disse que é urgente.
Você precisa ir para casa.
Não vou cair nessa. Boa tentativa, Wade.
Mande-o catar coquinho. Estou dançando com o Judson.
Coquinho?
Tudo bem.
- W-A-D... - Urgente?
- Significa guerra. - Zoe, vamos...
- Precisamos nos vingar dele. - Mesmo?
Seria bom bebermos algo, olharmos a lua...
- Passe o seu celular. - Sério?
- Sr. Prefeito... - Oi, Brick.
- Não vi a Didi. Ela está bem? - Não deu certo entre nós.
Didi é ótima, mas eu entendo.
Não adianta continuar um relacionamento
com uma pessoa que nem está presente.
Passei 20 anos vindo ao baile com minha esposa,
e os últimos 12 anos em casa, com a foto dela.
Nada me fez sentir mais saudade do que vir com a mulher errada.
Eu sou um gênio!
Mandei flores para a ficante do Wade
com um bilhete dizendo "eu amo você".
Não é ótimo? Podemos dançar. Desculpe.
Prometo que foi a última vez que digo o nome do...
Wade Kinsella?
Não ouviu meu recado? Tem uma emergência.
Rose está na minha casa, e está machucada.
Não é possível. Ela está com a Courtney Ann.
Não sabe de nada? Já está aqui há 4 meses!
Aquela é Courtney Ann.
O quê? Judson, temos que ir.
Tudo bem. Acho que vou...
O quê?
Ligo mais tarde.
Vai, vai!
Como pôde ser tão irresponsável?
Wade, pedi o médico de verdade.
- Sai. - Desculpe.
- Pedi para não lhe chamarem. - Claro que chamaram.
- O que houve? - Achei que não teria problema
ficar em casa sem meus pais, mas fiquei do lado de fora,
e parece que invadir uma casa não é fácil como nos filmes.
Precisa de pontos. Vamos para a minha casa.
Com licença. Tem alguma Joelle aqui?
Wade! Também amo você!
Mas não lhe mandei flores. Por que mandaria flores?
Por que me mandaria flores?
Deixe-me entender... Você perdeu as cartas?
- Didi encontrou. - Então, não enviou ainda?
Faltam três meses para o casamento.
- E a boa educação... - Esqueça a boa educação.
Perdi os convites do nosso casamento.
Foi irresponsável, mas eu perdoo você.
Talvez tenha sido mais do que irresponsabilidade.
Você tem ficado distraída e se atolando de trabalho.
Você está sempre mal-humorada e irritada.
Não estamos mais em sintonia.
Parece que não nos conhecemos e que nem está tentando.
George, o que quer dizer?
Perdi os cartões, porque estou com dúvidas.
As farras terminam aqui, está bem?
Sou a adulta, mas você me decepcionou.
- Não deveria ter mentido. - Sinto muitíssimo.
O que fez foi irresponsável.
Tudo isso para não passar o fim de semana com seus pais?
Meus pais... não me entendem.
Eles acham que eu não me adapto.
Ficariam arrasados ao saber a verdade.
Que só tenho duas amigas,
e que elas preferem ir dançar a sair comigo.
Nenhum baile é mais importante que você.
Tentei falar com você, mas você estava distraída.
Sinto muito. Wade me tira do sério.
Zoe... Wade gosta de você.
Ele age como adolescente. Devo ter percebido por isso.
Sei que não é relevante,
já que conheceu Judson, que é perfeito,
mas deveria, ao menos, perdoá-lo.
Está bem, vou tentar. Mas você precisa dormir.
O que faz aqui?
Queria lhe contar...
Certo.
Há um ano, eu me envolvi com uma mulher
que partiu meu coração, quando escolheu outro.
Escolheu um velho amor.
Quando vi você com o Al,
e soube que ele estava aqui para voltar com você...
Toda a dor voltou.
Ninguém sabe o que acontecerá entre um casal,
e sinto muito por terem partido seu coração,
mas esse relacionamento é diferente,
e, até ontem, eu estava me divertindo.
Talvez seja isso o que Lavon Hayes precisa.
Benzinho.
- O que faz em casa? - Oi.
Nem são 22h!
Levei Agnes cedo para casa, e me desculpei.
Vamos admitir... Não combinamos em nada.
Agnes é uma mulher gentil, mas não é sua mãe.
Já se passou 12 anos.
Quando vai admitir?
- A mamãe não nos ama. - Não é verdade.
Sua mãe teve grandes sonhos, e ela se foi, para buscá-los.
Ela foi procurar um novo lar e uma nova família.
Pare com isso.
Não sei que fantasia está alimentando...
Não sou eu que fico fantasiando, papai.
Eu a encontrei! Fui vê-la no natal!
Ela não é uma estrela em Los Angeles.
É uma dona de casa em Daphne!
Ela não quer saber de nós.
- Não é verdade... - Sinto muito, mas é.
Como está a Rose?
Precisou de pontos e de uma amiga.
Ela está bem. Está dormindo.
Precisamos conversar.
Judson, sinto muito por nossa noite ser arruinada.
Você é tudo que sonhei em um homem.
Doce, gentil, médico...
E fui muito idiota.
Por favor, deixe-me recompensar.
Eu quero que isso dê certo.
Pode dizer isso, mas sejamos sinceros...
Estava mais animada em se vingar do Wade,
do que passar uma noite comigo.
As coisas não estão óbvias?
- Oi, Brick. - Oi.
- Você está bem? - Estou.
Lemon me contou que Alice mora em Daphne.
- Alice? - Não precisavam me proteger.
- Eu teria suportado. - Eu não...
Você não sabia?
Por Deus!
- Quando ela descobriu? - No natal.
Isso explica o calmante e as mudanças de humor.
Minha pobre filha!
- Eu adoraria conversar mais... - Pode ir.
Obrigado.
Vá embora, George.
Não preciso de você e de suas dúvidas.
Eu encontrei seu pai.
Por que não me contou? Mal posso imaginar...
Eu estava sentada no carro...
olhando para ela e a filha nova.
E eu...
Pensei que não ia aguentar.
- Estava aos pedaços. - É claro que estava.
Por isso estava distante. Por que não contou?
Porque, honestamente, não queria que me visse assim.
Por que não?
Porque ela me ensinou a esconder minha fraqueza.
E tentei ser a Belle perfeita para você,
e para esta cidade,
mas, principalmente, para ela.
Como se isso a fizesse voltar.
Sou tão idiota!
Minha vida tem sido
uma grande perda de tempo.
- Nunca diga isso. - Não sei mais quem sou.
Estou perdida.
Querida, você não está.
Quer um lencinho? Ou dois?
Lemon... Eu amo você.
E quero conhecer cada parte de você.
O lado vulnerável, o louco.
Não ligo se é perfeita, só quero que seja você mesma.
Porque sem você, não pode haver "nós".
E eu nos quero de volta.
Eu também.
Tanto!
Você nunca bate?
Rose deixou o casaco na minha casa.
E não se preocupe, eu olhei da janela
para garantir que você e o dr. Dolittle não estavam
fazendo safadeza, antes de entrar.
Obrigada. Mas ele terminou comigo.
Eu soube. Sinto muito por isso.
Wade, vamos admitir.
Eu sou charmosa.
E nós tivemos uma boa química.
Por que não admite? Você gosta de mim.
Sabe de uma coisa?
Você está certa. Eu gosto.
Gosto de você, Zoe.
E me mata vê-la com o Justin. Não suporto.
Escrevo todo dia
"Sr. Wade Hart" nos meus cadernos.
Ou tinha uma aposta de quando iam terminar.
E eu apostei 100 paus que seria hoje.
Vou ajeitar as coisas com a minha garota, mas...
Isso deve comprar muita bebida.
Boa noite.
Isso foi... Minha nossa!
Agora entendo por que tantos troféus.
Toca aqui.
- Queria água. - Água.
Volto logo.
Não saia daí.
Estou pronto para o segundo tempo.
www.insubs.com